-
1 блинчатый лед
-
2 обломки мелких льдин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обломки мелких льдин
-
3 блинчатый
-
4 блинчатый
-
5 блинчатый лед
ice-cake; pancake ice -
6 блинчатый лед
-
7 блинчатый лёд
1) General subject: pancake ice2) Naval: pancake3) Engineering: cake ice4) Fishery: pan ice5) Ecology: lily-pad ice6) Marine science: pancake ice (по международному коду), plate ice7) oil&gas: ice cake8) General subject: lily pan ice, pan cake, pan-agglomerated ice -
8 блинчатый лед
1) General subject: pancake ice2) Naval: pancake3) Engineering: cake ice4) Fishery: pan ice5) Ecology: lily-pad ice6) Marine science: pancake ice (по международному коду), plate ice7) oil&gas: ice cake8) General subject: lily pan ice, pan cake, pan-agglomerated ice -
9 блин
1. hot cakeоладья; блин — hot cake
2. pancakeблинчатый лёд, «блины» — pancake ice
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
плоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
-
10 шуга
2) Naval: light ice3) American: slob ice4) Engineering: cream ice, floating ice, frazil, ice brash, ice scum, needle ice, sludge, Pancake ice (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шуга)5) Construction: frazil ice, frazil slush, shuga, sludge ice, slush ice6) Railway term: cinders7) Ecology: lolly ice8) Oceanography: frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов)9) Marine science: ice gruel, sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда), slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)10) Makarov: fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда), needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда), slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)11) Ice formation: Studged ice, slushed ice, brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода)12) General subject: lolly -
11 лед блинообразный
<geogr.> pancake ice -
12 лед блинчатый
<geogr.> pancake ice -
13 блины
1) General subject: ducks and drakes (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды), pancake ice2) Australian slang: ducks and drakes (игра, в кот. участники бросают плоские камешки так, чтобы они прыгали по поверхности воды) -
14 блины
1) General subject: ducks and drakes (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды), pancake ice2) Australian slang: ducks and drakes (игра, в кот. участники бросают плоские камешки так, чтобы они прыгали по поверхности воды) -
15 смёрзшийся блинчатый лёд
Oceanography: compound pancake iceУниверсальный русско-английский словарь > смёрзшийся блинчатый лёд
См. также в других словарях:
Pancake ice — is a form of ice that consists of round pieces of ice with diameters ranging from a few inches to many feet in diameter, depending on the local conditions that affect ice formation. It may have a thickness of several inches.… … Wikipedia
Pancake ice — en mer de Ross … Wikipédia en Français
pancake ice — noun : thin new ice such as forms in the early fall in polar regions in pieces about one to six feet in diameter resembling pancakes * * * newly formed ice in flat pieces too small and thin to obstruct navigation. [1810 20] * * * pancake ice noun … Useful english dictionary
pancake ice — mostly circular pieces of ice from 3 cm to 3 m across, less than 10 cm thick, and with rasied edges … Dictionary of ichthyology
pancake ice — newly formed ice in flat pieces too small and thin to obstruct navigation. [1810 20] * * * … Universalium
pancake ice — noun a form of ice that forms on water covered to some degree in slush … Wiktionary
pancake ice — /ˈpænkeɪk aɪs/ (say pankayk uys) noun small, thin slabs of ice which form on the surface of the sea in polar regions when it begins to freeze …
pancake — ⇒PANCAKE, subst. masc. Gâteau anglais, très apprécié en Amérique du Nord et ressemblant à une crêpe épaisse ou à une galette. On faisait (...) sauter des crêpes sur des plaques de fonte, enfler des pancakes sur des paniers (CHATEAUBR., Mém., t.1 … Encyclopédie Universelle
Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) … Wikipedia
Pancake — This article is about the food. For other uses, see Pancake (disambiguation). Griddle cake redirects here. For the Irish style bread, see Soda bread. Blueberry pancakes A pancake is a thin, flat, round cake prepared from a batter, and cooked on a … Wikipedia
sea ice — Ice formed from frozen seawater in polar regions. Most sea ice occurs as pack ice, which drifts across the ocean surface; other types of sea ice include fast ice, which is attached to coasts and sometimes the seafloor or between grounded icebergs … Universalium